2015年4月12日下午4点在模拟法庭，人文与社会科学学院第一届英语配音大赛拉开了序幕。我们有幸邀请到了来自中外友好交流协会的俄罗斯姑娘塔基亚娜，来自哈萨克斯坦的高哈尔，还有中外友好交流协会的会长热合燕.木合买，以及外国语学院13级年级长张浩然作为比赛评委。人文社科与政教团委学生会主席团成员作为嘉宾受邀出席。共有九组选手参赛，且有来自各班的同学作为大众评委参与评审。现场观赛者众多，几近座无虚席，气氛活跃，十分热闹。

    此次比赛强调语音语调、情感表现、对话难度、熟练程度这四个方面，并以此作为评分标准，每项25分，大众评委则一人一票，一票一分。参赛选手在开始前积极地做着准备，期望能取得一个好成绩。

    第一组成员为大家带来了史前动物冒险求生之旅的《冰河之旅》，展现了在环境恶劣下依旧可爱乐观的小动物的面貌，感情融入，给比赛开了一个好头；第二组同学则用歌舞连续剧《歌舞青春》带我们重温了一回青春，感受学生时代的美好；第三组跨院组合，别出心裁，给迪士尼经典动画《鲨鱼黑帮》配音，7人联袂，表现不俗；四组延续前面的动画特色，带来《里约大冒险》，一场充满异域风情的挣脱牢笼追求自由，为爱冒险大逃亡之旅随着他们的声音和活灵活现的动作表现了出来；第五、六、七小组分别为《威尼斯商人》《凯利日记》《爱丽丝梦游仙境》配音，连贯古今、现实与想像，分别用声音表现社会现象、成长喜剧和梦幻世界，有可圈可点的地方；第八组立足当下，联合别院学生，演绎前不久大热的《超能陆战队》，再次推现了大白的可爱和温暖，汽车上的逃亡也表现得颇具喜感，夸张大胆的表演引来笑声连连。比赛也在赛程接近尾声时又达到了一个高潮。最后一组创新推出英文版的《泰囧》，剪辑了其中的英文片段，还将王宝强与徐峥的一段对话换为英文，但由于经验不足，且选材还是过偏，未取得不错的效果。比赛中各组各显神通，为我们带来了一场听觉的盛宴。

    比赛结束后，中外友好交流协会的俄罗斯同学塔基亚娜和外国语学院2013级年级长张浩然进行点评，他们就配音与角色性格契合度等提出意见，张浩然同学说出了一些配音中的男女反串语气问题，并且提议人文学院与外国语学院联合举办校级配音大赛。

    首届英语配音大赛中，由法学1302班郜敏领队的《鲨鱼黑帮》夺魁，法学1402班王鹤担当队长的《超能陆战队》取得第二名的好成绩，法学1401班刘钰琦带队《里约大冒险》成为亚军。

文/宋欣可图/李瑞德